{ "$schema": "./$schema.json", "general": { "ascending": "升序", "descending": "降序", "add": "新增", "start": "開始", "end": "結束", "open": "開啟", "close": "關閉", "apply": "套用", "range": "範圍", "search": "搜尋", "of": "的", "results": "結果", "pages": "頁", "next": "下一頁", "prev": "上一頁", "is": "是", "timeline": "時間軸", "success": "成功", "warning": "警告", "tip": "提示", "error": "錯誤", "select": "選擇", "selected": "已選擇", "enabled": "已啟用", "disabled": "已停用", "expired": "已過期", "active": "使用中", "revoked": "已撤銷", "new": "新增", "modified": "已修改", "added": "已新增", "removed": "已移除", "admin": "管理員", "store": "商店", "details": "詳細資訊", "items_one": "{{count}} 項", "items_other": "{{count}} 項", "countSelected": "已選擇 {{count}} 項", "countOfTotalSelected": "已選擇 {{count}} / {{total}} 項", "plusCount": "+ {{count}}", "plusCountMore": "+ {{count}} 項", "areYouSure": "您確定嗎？", "areYouSureDescription": "您即將刪除 {{entity}} {{title}}。此操作無法復原。", "noRecordsFound": "找不到記錄", "typeToConfirm": "請輸入 {val} 以確認：", "noResultsTitle": "沒有結果", "noResultsMessage": "請嘗試變更篩選條件或搜尋關鍵字", "noSearchResults": "沒有搜尋結果", "noSearchResultsFor": "<0>'{{query}}' 沒有搜尋結果", "noRecordsTitle": "沒有記錄", "noRecordsMessage": "沒有可顯示的記錄", "noRecordsMessageFiltered": "沒有符合篩選條件的記錄", "unsavedChangesTitle": "您確定要離開此表單嗎？", "unsavedChangesDescription": "您有未儲存的變更，離開此表單將會遺失這些變更。", "includesTaxTooltip": "此欄位的價格含稅。", "excludesTaxTooltip": "此欄位的價格不含稅。", "noMoreData": "沒有更多資料" }, "json": { "header": "JSON", "numberOfKeys_one": "{{count}} 個鍵", "numberOfKeys_other": "{{count}} 個鍵", "drawer": { "header_one": "JSON <0>· {{count}} 個鍵", "header_other": "JSON <0>· {{count}} 個鍵", "description": "檢視此物件的 JSON 資料。" } }, "metadata": { "header": "中繼資料", "numberOfKeys_one": "{{count}} 個鍵", "numberOfKeys_other": "{{count}} 個鍵", "edit": { "header": "編輯中繼資料", "description": "編輯此物件的中繼資料。", "successToast": "中繼資料已成功更新。", "actions": { "insertRowAbove": "在上方插入列", "insertRowBelow": "在下方插入列", "deleteRow": "刪除列" }, "labels": { "key": "鍵", "value": "值" }, "complexRow": { "label": "部分列已停用", "description": "此物件包含無法在此處編輯的非基本型別中繼資料，例如陣列或物件。若要編輯已停用的列，請直接使用 API。", "tooltip": "此列已停用，因為它包含非基本型別資料。" } } }, "validation": { "mustBeInt": "此值必須是整數。", "mustBePositive": "此值必須是正數。" }, "actions": { "save": "儲存", "saveAsDraft": "儲存為草稿", "copy": "複製", "copied": "已複製", "duplicate": "複製", "publish": "發佈", "create": "建立", "delete": "刪除", "remove": "移除", "revoke": "撤銷", "cancel": "取消", "forceConfirm": "強制確認", "continueEdit": "繼續編輯", "enable": "啟用", "disable": "停用", "undo": "復原", "complete": "完成", "viewDetails": "檢視詳細資訊", "back": "返回", "close": "關閉", "showMore": "顯示更多", "continue": "繼續", "continueWithEmail": "使用電子郵件繼續", "idCopiedToClipboard": "ID 已複製到剪貼簿", "editVariantImages": "編輯變體圖片", "editImages": "編輯圖片", "addReason": "新增原因", "addNote": "新增備註", "reset": "重設", "confirm": "確認", "edit": "編輯", "addItems": "新增項目", "download": "下載", "clear": "清除", "clearAll": "清除全部", "apply": "套用", "add": "新增", "select": "選擇", "browse": "瀏覽", "logout": "登出", "hide": "隱藏", "export": "匯出", "import": "匯入", "cannotUndo": "此操作無法復原" }, "operators": { "in": "包含於" }, "app": { "search": { "label": "搜尋", "title": "搜尋", "description": "搜尋您的整個商店,包括訂單、商品、顧客等等。", "allAreas": "所有區域", "navigation": "導覽", "openResult": "開啟結果", "showMore": "顯示更多", "placeholder": "跳至或尋找任何內容...", "noResultsTitle": "找不到結果", "noResultsMessage": "找不到與您搜尋相符的任何內容。", "emptySearchTitle": "輸入以搜尋", "emptySearchMessage": "輸入關鍵字或詞組來探索。", "loadMore": "載入更多 {{count}} 項", "groups": { "all": "所有區域", "customer": "顧客", "customerGroup": "顧客群組", "product": "商品", "productVariant": "商品變體", "inventory": "庫存", "reservation": "預留", "category": "分類", "collection": "商品系列", "order": "訂單", "promotion": "促銷", "campaign": "行銷活動", "priceList": "價格清單", "user": "使用者", "region": "區域", "taxRegion": "稅務區域", "returnReason": "退貨原因", "salesChannel": "銷售管道", "productType": "商品類型", "productTag": "商品標籤", "location": "地點", "shippingProfile": "運送設定檔", "publishableApiKey": "可發佈 API 金鑰", "secretApiKey": "私密 API 金鑰", "command": "指令", "navigation": "導覽" } }, "keyboardShortcuts": { "pageShortcut": "跳至", "settingShortcut": "設定", "commandShortcut": "指令", "then": "然後", "navigation": { "goToOrders": "訂單", "goToProducts": "商品", "goToCollections": "商品系列", "goToCategories": "分類", "goToCustomers": "顧客", "goToCustomerGroups": "顧客群組", "goToInventory": "庫存", "goToReservations": "預留", "goToPriceLists": "價格清單", "goToPromotions": "促銷", "goToCampaigns": "行銷活動" }, "settings": { "goToSettings": "設定", "goToStore": "商店", "goToUsers": "使用者", "goToRegions": "區域", "goToTaxRegions": "稅務區域", "goToSalesChannels": "銷售管道", "goToProductTypes": "商品類型", "goToLocations": "地點", "goToPublishableApiKeys": "可發佈 API 金鑰", "goToSecretApiKeys": "私密 API 金鑰", "goToWorkflows": "工作流程", "goToProfile": "個人資料", "goToReturnReasons": "退貨原因" } }, "menus": { "user": { "documentation": "說明文件", "changelog": "變更記錄", "shortcuts": "快捷鍵", "profileSettings": "個人資料設定", "theme": { "label": "主題", "dark": "深色", "light": "淺色", "system": "系統" } }, "store": { "label": "商店", "storeSettings": "商店設定", "editStore": "Edit Store", "switchStore": "Switch store" }, "actions": { "logout": "登出" } }, "nav": { "accessibility": { "title": "導覽", "description": "儀表板的導覽選單。" }, "common": { "extensions": "擴充功能" }, "main": { "store": "商店", "storeSettings": "商店設定" }, "settings": { "header": "設定", "general": "一般", "developer": "開發人員", "myAccount": "我的帳戶" } } }, "dataGrid": { "columns": { "view": "檢視", "resetToDefault": "重設為預設值", "disabled": "更改欄位顯示的功能已停用。" }, "shortcuts": { "label": "快捷鍵", "commands": { "undo": "復原", "redo": "重做", "copy": "複製", "paste": "貼上", "edit": "編輯", "delete": "刪除", "clear": "清除", "moveUp": "向上移動", "moveDown": "向下移動", "moveLeft": "向左移動", "moveRight": "向右移動", "moveTop": "移至頂端", "moveBottom": "移至底端", "selectDown": "向下選擇", "selectUp": "向上選擇", "selectColumnDown": "向下選擇欄位", "selectColumnUp": "向上選擇欄位", "focusToolbar": "聚焦工具列", "focusCancel": "聚焦取消" } }, "errors": { "fixError": "修正錯誤", "count_one": "{{count}} 個錯誤", "count_other": "{{count}} 個錯誤" } }, "filters": { "sortLabel": "排序", "filterLabel": "篩選", "searchLabel": "搜尋", "date": { "today": "今天", "lastSevenDays": "過去 7 天", "lastThirtyDays": "過去 30 天", "lastNinetyDays": "過去 90 天", "lastTwelveMonths": "過去 12 個月", "custom": "自訂", "from": "從", "to": "到", "starting": "開始", "ending": "結束" }, "compare": { "lessThan": "小於", "greaterThan": "大於", "exact": "精確值", "range": "範圍", "lessThanLabel": "小於 {{value}}", "greaterThanLabel": "大於 {{value}}", "andLabel": "且" }, "sorting": { "alphabeticallyAsc": "A 到 Z", "alphabeticallyDesc": "Z 到 A", "dateAsc": "最新在前", "dateDesc": "最舊在前" }, "radio": { "yes": "是", "no": "否", "true": "真", "false": "假" }, "addFilter": "新增篩選條件" }, "errorBoundary": { "badRequestTitle": "400 - 錯誤的請求", "badRequestMessage": "伺服器無法理解請求，因為語法格式不正確。", "notFoundTitle": "404 - 該地址沒有頁面", "notFoundMessage": "請檢查 URL 並重試，或使用搜尋欄尋找您要的內容。", "internalServerErrorTitle": "500 - 伺服器內部錯誤", "internalServerErrorMessage": "伺服器發生意外錯誤。請稍後再試。", "defaultTitle": "發生錯誤", "defaultMessage": "渲染此頁面時發生意外錯誤。", "noMatchMessage": "您尋找的頁面不存在。", "backToDashboard": "返回儀表板" }, "addresses": { "title": "地址", "shippingAddress": { "header": "運送地址", "editHeader": "編輯運送地址", "editLabel": "運送地址", "label": "運送地址" }, "billingAddress": { "header": "帳單地址", "editHeader": "編輯帳單地址", "editLabel": "帳單地址", "label": "帳單地址", "sameAsShipping": "與運送地址相同" }, "contactHeading": "聯絡資訊", "locationHeading": "位置" }, "email": { "editHeader": "編輯電子郵件", "editLabel": "電子郵件", "label": "電子郵件" }, "transferOwnership": { "header": "轉移所有權", "label": "轉移所有權", "details": { "order": "訂單詳情", "draft": "草稿詳情" }, "currentOwner": { "label": "目前擁有者", "hint": "訂單的目前擁有者。" }, "newOwner": { "label": "新擁有者", "hint": "要轉移訂單的新擁有者。" }, "validation": { "mustBeDifferent": "新擁有者必須與目前擁有者不同。", "required": "新擁有者為必填項。" } }, "sales_channels": { "availableIn": "在 <1>{{y}} 個銷售管道中的 <0>{{x}} 個可用" }, "products": { "domain": "商品", "list": { "noRecordsMessage": "建立您的第一個商品來開始銷售。" }, "edit": { "header": "編輯商品", "description": "編輯商品詳情。", "successToast": "商品 {{title}} 已成功更新。" }, "create": { "title": "建立商品", "description": "建立新商品。", "header": "一般", "tabs": { "details": "詳情", "organize": "整理", "variants": "變體", "inventory": "庫存套件" }, "errors": { "variants": "請至少選擇一個變體。", "options": "請至少建立一個選項。", "uniqueSku": "SKU 必須是唯一的。" }, "inventory": { "heading": "庫存套件", "label": "將庫存項目加入變體的庫存套件。", "itemPlaceholder": "選擇庫存項目", "quantityPlaceholder": "此套件需要多少個？" }, "variants": { "header": "變體", "subHeadingTitle": "是的，這是一個具有變體的商品", "subHeadingDescription": "取消勾選時，我們將為您建立預設變體", "optionTitle": { "placeholder": "尺寸" }, "optionValues": { "placeholder": "小號, 中號, 大號" }, "productVariants": { "label": "商品變體", "hint": "此排序將影響變體在您店面中的順序。", "alert": "新增選項以建立變體。", "tip": "未勾選的變體將不會被建立。您隨時可以建立和編輯變體，但此清單符合您商品選項的變化。" }, "productOptions": { "label": "商品選項", "hint": "定義商品的選項，例如顏色、尺寸等。" } }, "successToast": "商品 {{title}} 已成功建立。" }, "export": { "header": "匯出商品清單", "description": "將商品清單匯出為 CSV 檔案。", "success": { "title": "我們正在處理您的匯出", "description": "匯出資料可能需要幾分鐘。完成後我們會通知您。" }, "filters": { "title": "篩選條件", "description": "在表格概覽中應用篩選條件以調整此視圖" }, "columns": { "title": "欄位", "description": "自訂匯出的資料以滿足特定需求" } }, "import": { "header": "匯入商品清單", "uploadLabel": "匯入商品", "uploadHint": "拖放 CSV 檔案或點擊上傳", "description": "透過提供預先定義格式的 CSV 檔案來匯入商品", "template": { "title": "不確定如何排列您的清單？", "description": "下載下方的範本以確保您遵循正確的格式。" }, "upload": { "title": "上傳 CSV 檔案", "description": "透過匯入，您可以新增或更新商品。要更新現有商品，您必須使用現有的識別碼和 ID；要更新現有變體，您必須使用現有的 ID。在我們匯入商品之前，會要求您確認。", "preprocessing": "前處理中...", "productsToCreate": "將建立商品", "productsToUpdate": "將更新商品" }, "success": { "title": "我們正在處理您的匯入", "description": "匯入資料可能需要一段時間。完成後我們會通知您。" } }, "deleteWarning": "您即將刪除商品 {{title}}。此操作無法復原。", "variants": { "header": "變體", "empty": { "heading": "沒有變體", "description": "沒有可顯示的變體。" }, "filtered": { "heading": "沒有結果", "description": "沒有變體符合目前的篩選條件。" } }, "attributes": "屬性", "editAttributes": "編輯屬性", "editOptions": "編輯選項", "editPrices": "編輯價格", "media": { "label": "媒體", "editHint": "新增媒體到商品以在店面中展示。", "manageImageVariants": "管理關聯的變體", "makeThumbnail": "設為縮圖", "uploadImagesLabel": "上傳圖片", "uploadImagesHint": "拖放圖片到此處或點擊上傳。", "invalidFileType": "'{{name}}' 不是支援的檔案類型。支援的檔案類型為：{{types}}。", "fileTooLarge": "一個或多個檔案超過最大檔案大小 {{size}}：{{name}}", "failedToUpload": "上傳新增的媒體失敗。請再試一次。", "deleteWarning_one": "您即將刪除 {{count}} 張圖片。此操作無法復原。", "deleteWarning_other": "您即將刪除 {{count}} 張圖片。此操作無法復原。", "deleteWarningWithThumbnail_one": "您即將刪除 {{count}} 張圖片（包括縮圖）。此操作無法復原。", "deleteWarningWithThumbnail_other": "您即將刪除 {{count}} 張圖片（包括縮圖）。此操作無法復原。", "thumbnailTooltip": "縮圖", "galleryLabel": "圖庫", "downloadImageLabel": "下載目前圖片", "deleteImageLabel": "刪除目前圖片", "emptyState": { "header": "尚無媒體", "description": "新增媒體以在店面中展示。", "action": "新增媒體" }, "successToast": "媒體已成功更新。", "variantImages": "變體圖片", "showAvailableImages": "顯示可用圖片", "availableImages": "選擇圖片", "selectToAdd": "將商品圖片新增到變體。若要新增新圖片，請先將其新增到商品。", "removeSelected": "移除已選擇" }, "variantMedia": { "label": "變體媒體", "manageVariants": "管理變體", "addToMultipleVariants": "新增到多個變體", "manageVariantsDescription": "管理圖片的關聯變體", "successToast": "圖片變體已成功更新。", "emptyState": { "header": "尚無媒體", "description": "新增媒體到變體以在店面中展示。", "action": "新增媒體" } }, "discountableHint": "取消勾選時，折扣將不會套用於此商品。", "noSalesChannels": "任何銷售管道中皆無法使用", "variantCount_one": "{{count}} 個變體", "variantCount_other": "{{count}} 個變體", "deleteVariantWarning": "您即將刪除變體 {{title}}。此操作無法復原。", "productStatus": { "draft": "草稿", "published": "已發佈", "proposed": "待審核", "rejected": "已拒絕" }, "columns": { "product_display": "商品", "variants_count": "變體", "sales_channels_display": "銷售管道", "collection": "商品系列", "status": "狀態", "thumbnail": "縮圖", "title": "標題", "handle": "識別碼", "created_at": "建立時間", "updated_at": "更新時間" }, "fields": { "title": { "label": "標題", "hint": "為您的商品提供簡短明確的標題。<0/>50-60 個字元是搜尋引擎建議的長度。", "placeholder": "冬季外套" }, "subtitle": { "label": "副標題", "placeholder": "溫暖舒適" }, "handle": { "label": "識別碼", "tooltip": "識別碼用於在店面中引用商品。如果未指定,將從商品標題生成識別碼。", "placeholder": "winter-jacket" }, "description": { "label": "說明", "hint": "為您的商品提供簡短明確的說明。<0/>120-160 個字元是搜尋引擎建議的長度。", "placeholder": "一件溫暖舒適的外套" }, "discountable": { "label": "可折扣", "hint": "取消勾選時，折扣將不會套用於此商品" }, "shipping_profile": { "label": "運送設定檔", "hint": "將商品連接至運送設定檔" }, "type": { "label": "類型" }, "collection": { "label": "商品系列" }, "categories": { "label": "分類" }, "tags": { "label": "標籤" }, "sales_channels": { "label": "銷售管道", "hint": "若不更改，此商品僅在預設銷售管道中可用。" }, "countryOrigin": { "label": "原產地國家" }, "material": { "label": "材質" }, "width": { "label": "寬度" }, "length": { "label": "長度" }, "height": { "label": "高度" }, "weight": { "label": "重量" }, "options": { "label": "商品選項", "hint": "選項用於定義商品的顏色、尺寸等", "add": "新增選項", "optionTitle": "選項標題", "optionTitlePlaceholder": "顏色", "variations": "變化 (以逗號分隔)", "variantionsPlaceholder": "紅色，藍色，綠色" }, "variants": { "label": "商品變體", "hint": "未勾選的變體將不會被建立，此排序將影響變體在前台的排列順序。" }, "mid_code": { "label": "MID 編號" }, "hs_code": { "label": "HS 編號" } }, "variant": { "edit": { "header": "編輯變體", "success": "商品變體編輯成功" }, "create": { "header": "變體詳細資訊" }, "deleteWarning": "您確定要刪除此變體嗎？", "pricesPagination": "1 - {{current}} / {{total}} 個價格", "tableItemAvailable": "可用 {{availableCount}} 個", "tableItem_one": "{{availableCount}} 個可用,於 {{locationCount}} 個地點", "tableItem_other": "{{availableCount}} 個可用,於 {{locationCount}} 個地點", "inventory": { "notManaged": "未管理", "manageItems": "管理庫存項目", "notManagedDesc": "此變體未啟用庫存管理。開啟『管理庫存』即可追蹤此變體的庫存。", "manageKit": "管理庫存套件", "navigateToItem": "前往庫存項目", "actions": { "inventoryItems": "前往庫存項目", "inventoryKit": "顯示庫存項目" }, "inventoryKit": "庫存套件", "inventoryKitHint": "此變體是否由多個庫存項目組成？", "validation": { "itemId": "請選擇庫存項目。", "quantity": "數量必填。請輸入正整數。" }, "header": "庫存與存貨", "editItemDetails": "編輯項目詳細資料", "manageInventoryLabel": "管理庫存", "manageInventoryHint": "啟用後，建立訂單與退貨時將自動調整庫存數量。", "allowBackordersLabel": "允許缺貨下單", "allowBackordersHint": "啟用後，即使可用數量為 0 顧客仍可購買此變體。", "toast": { "levelsBatch": "庫存層級已更新。", "update": "庫存項目更新成功。", "updateLevel": "庫存層級更新成功。", "itemsManageSuccess": "庫存項目已成功更新。" } } }, "options": { "header": "選項", "edit": { "header": "編輯選項", "successToast": "選項 {{title}} 已成功更新。" }, "create": { "header": "建立選項", "successToast": "選項 {{title}} 已成功建立。" }, "deleteWarning": "您即將刪除商品選項：{{title}}。此操作無法復原。" }, "organization": { "header": "整理", "edit": { "header": "編輯整理", "toasts": { "success": "已成功更新 {{title}} 的整理方式。" } } }, "stock": { "heading": "管理商品庫存等級和地點", "description": "更新商品所有變體的庫存等級。", "loading": "請稍候，這可能需要一些時間...", "tooltips": { "alreadyManaged": "此庫存項目已可在 {{title}} 下編輯。", "alreadyManagedWithSku": "此庫存項目已可在 {{title}} ({{sku}}) 下編輯。" } }, "shippingProfile": { "header": "運送配置", "edit": { "header": "運送配置", "toasts": { "success": "已成功更新 {{title}} 的運送設定檔。" } }, "create": { "errors": { "required": "運送設定檔為必填" } } }, "toasts": { "delete": { "success": { "header": "商品已刪除", "description": "{{title}} 已成功刪除。" }, "error": { "header": "刪除商品失敗" } } } }, "collections": { "domain": "商品系列", "subtitle": "將商品整理成系列。", "createCollection": "建立商品系列", "createCollectionHint": "建立新的商品系列來整理您的商品。", "createSuccess": "商品系列建立成功。", "editCollection": "編輯商品系列", "handleTooltip": "識別碼用於在您的店面中參考該商品系列。如未指定，識別碼將根據商品系列標題生成。", "deleteWarning": "您即將刪除商品系列 {{title}}。此操作無法復原。", "removeSingleProductWarning": "您即將從商品系列中移除商品 {{title}}。此操作無法復原。", "removeProductsWarning_one": "您即將從商品系列中移除 {{count}} 個商品。此操作無法復原。", "removeProductsWarning_other": "您即將從商品系列中移除 {{count}} 個商品。此操作無法復原。", "products": { "list": { "noRecordsMessage": "商品系列中沒有商品。" }, "add": { "successToast_one": "商品已成功加入商品系列。", "successToast_other": "商品已成功加入商品系列。" }, "remove": { "successToast_one": "商品已成功從商品系列中移除。", "successToast_other": "商品已成功從商品系列中移除。" } } }, "categories": { "domain": "分類", "subtitle": "將商品整理成分類，並管理這些分類的排序和階層。", "create": { "header": "建立分類", "hint": "建立新的分類來整理您的商品。", "tabs": { "details": "詳情", "organize": "整理排序" }, "successToast": "分類 {{name}} 建立成功。" }, "edit": { "header": "編輯分類", "description": "編輯分類以更新其詳細資訊。", "successToast": "分類已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除分類 {{name}}。此操作無法復原。", "successToast": "分類 {{name}} 已成功刪除。" }, "products": { "add": { "disabledTooltip": "該商品已在此分類中。", "successToast_one": "已將 {{count}} 個商品新增到分類。", "successToast_other": "已將 {{count}} 個商品新增到分類。" }, "remove": { "confirmation_one": "您即將從分類中移除 {{count}} 個商品。此操作無法復原。", "confirmation_other": "您即將從分類中移除 {{count}} 個商品。此操作無法復原。", "successToast_one": "已從分類中移除 {{count}} 個商品。", "successToast_other": "已從分類中移除 {{count}} 個商品。" }, "list": { "noRecordsMessage": "分類中沒有商品。" } }, "organize": { "header": "整理", "action": "編輯排序" }, "fields": { "visibility": { "label": "可見性", "internal": "內部", "public": "公開" }, "status": { "label": "狀態", "active": "使用中", "inactive": "停用" }, "path": { "label": "路徑", "tooltip": "顯示分類的完整路徑。" }, "children": { "label": "子項" }, "new": { "label": "新增" } } }, "inventory": { "domain": "庫存", "subtitle": "管理您的庫存項目", "reserved": "已預留", "available": "可用", "locationLevels": "地點", "associatedVariants": "關聯變體", "manageLocations": "管理地點", "manageLocationQuantity": "管理地點數量", "deleteWarning": "您即將刪除一個庫存項目。此操作無法復原。", "editItemDetails": "編輯項目詳情", "quantityAcrossLocations": "{{quantity}} 個，跨 {{locations}} 個地點", "levelDeleted": "庫存等級已成功刪除。", "create": { "title": "建立庫存項目", "details": "詳細資訊", "availability": "可用性", "locations": "地點", "attributes": "屬性", "requiresShipping": "需要運送", "requiresShippingHint": "此庫存項目是否需要運送？", "successToast": "庫存項目已成功建立。" }, "reservation": { "header": "{{itemName}} 的預留", "editItemDetails": "編輯預留", "lineItemId": "行項目 ID", "orderID": "訂單 ID", "description": "說明", "location": "地點", "inStockAtLocation": "此地點的庫存", "availableAtLocation": "此地點的可用數量", "reservedAtLocation": "此地點的預留數量", "reservedAmount": "預留數量", "create": "建立預留", "itemToReserve": "要預留的項目", "quantityPlaceholder": "您想預留多少？", "descriptionPlaceholder": "這是什麼類型的預留？", "successToast": "預留已成功建立。", "updateSuccessToast": "預留已成功更新。", "deleteSuccessToast": "預留已成功刪除。", "errors": { "noAvaliableQuantity": "庫存地點沒有可用數量。", "quantityOutOfRange": "最小數量為 1，最大數量為 {{max}}" } }, "adjustInventory": { "errors": { "stockedQuantity": "庫存數量無法更新為小於預留數量 {{quantity}}。" } }, "toast": { "updateLocations": "地點已成功更新。", "updateLevel": "庫存等級已成功更新。", "updateItem": "庫存項目已成功更新。" }, "stock": { "title": "更新庫存等級", "description": "更新所選庫存項目的庫存等級。", "action": "編輯庫存等級", "placeholder": "未啟用", "disablePrompt_one": "您即將停用 {{count}} 個地點等級。此操作無法復原。", "disablePrompt_other": "您即將停用 {{count}} 個地點等級。此操作無法復原。", "disabledToggleTooltip": "無法停用：請在停用前清除進貨和/或預留數量。", "successToast": "庫存等級已成功更新。" } }, "giftCards": { "domain": "禮品卡", "editGiftCard": "編輯禮品卡", "createGiftCard": "建立禮品卡", "createGiftCardHint": "手動建立可以在您的商店中作為付款方式使用的禮品卡。", "selectRegionFirst": "請先選擇區域", "deleteGiftCardWarning": "您即將刪除禮品卡 {{code}}。此操作無法復原。", "balanceHigherThanValue": "餘額不能高於原始金額。", "balanceLowerThanZero": "餘額不能為負數。", "expiryDateHint": "各國對禮品卡到期日有不同的法律規定。在設定到期日之前，請務必查閱當地法規。", "regionHint": "更改禮品卡的區域也會更改其貨幣，可能會影響其貨幣價值。", "enabledHint": "指定禮品卡是否啟用或停用。", "balance": "餘額", "currentBalance": "目前餘額", "initialBalance": "初始餘額", "personalMessage": "個人訊息", "recipient": "收件人" }, "customers": { "domain": "顧客", "list": { "noRecordsMessage": "您的顧客將顯示在此處。" }, "create": { "header": "建立顧客", "hint": "建立新顧客並管理其詳細資訊。", "successToast": "顧客 {{email}} 已成功建立。" }, "groups": { "label": "顧客群組", "remove": "您確定要將顧客從「{{name}}」顧客群組中移除嗎？", "removeMany": "您確定要將顧客從以下顧客群組中移除嗎：{{groups}}？", "alreadyAddedTooltip": "此顧客已在此顧客群組中。", "list": { "noRecordsMessage": "此顧客不屬於任何群組。" }, "add": { "success": "顧客已加入：{{groups}}。", "list": { "noRecordsMessage": "請先建立顧客群組。" } }, "removed": { "success": "顧客已從以下群組移除：{{groups}}。", "list": { "noRecordsMessage": "請先建立顧客群組。" } } }, "edit": { "header": "編輯顧客", "emailDisabledTooltip": "已註冊顧客的電子郵件地址無法變更。", "successToast": "顧客 {{email}} 已成功更新。" }, "delete": { "title": "刪除顧客", "description": "您即將刪除顧客 {{email}}。此操作無法復原。", "successToast": "顧客 {{email}} 已成功刪除。" }, "fields": { "guest": "訪客", "registered": "已註冊", "groups": "群組" }, "registered": "已註冊", "guest": "訪客", "hasAccount": "有帳戶", "addresses": { "title": "地址", "fields": { "addressName": "地址名稱", "address1": "地址 1", "address2": "地址 2", "city": "城市", "province": "省/州", "postalCode": "郵遞區號", "country": "國家", "phone": "電話", "company": "公司", "countryCode": "國家代碼", "provinceCode": "省/州代碼" }, "create": { "header": "建立地址", "hint": "為顧客建立新地址。", "successToast": "地址已成功建立。" } } }, "customerGroups": { "domain": "顧客群組", "subtitle": "將顧客整理成群組。群組可以擁有不同的促銷和價格。", "list": { "empty": { "heading": "沒有顧客群組", "description": "沒有可顯示的顧客群組。" }, "filtered": { "heading": "沒有結果", "description": "沒有顧客群組符合目前的篩選條件。" } }, "create": { "header": "建立顧客群組", "hint": "建立新的顧客群組來區分您的顧客。", "successToast": "顧客群組 {{name}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯顧客群組", "successToast": "顧客群組 {{name}} 已成功更新。" }, "delete": { "title": "刪除顧客群組", "description": "您即將刪除顧客群組 {{name}}。此操作無法復原。", "successToast": "顧客群組 {{name}} 已成功刪除。" }, "customers": { "alreadyAddedTooltip": "此顧客已加入此群組。", "add": { "successToast_one": "顧客已成功加入群組。", "successToast_other": "多位顧客已成功加入群組。", "list": { "noRecordsMessage": "請先建立顧客。" } }, "remove": { "title_one": "移除顧客", "title_other": "移除顧客", "description_one": "您即將從顧客群組中移除 {{count}} 位顧客。此操作無法復原。", "description_other": "您即將從顧客群組中移除 {{count}} 位顧客。此操作無法復原。" }, "list": { "noRecordsMessage": "此群組沒有顧客。" } } }, "orders": { "giftCardsStoreCreditLines": "禮品卡和商店信用額度", "creditLines": { "title": "信用額度", "total": "所有信用額度總和", "creditOrDebit": "貸項 / 借項", "createCreditLine": "建立信用額度", "createCreditLineSuccess": "信用額度建立成功", "createCreditLineError": "建立信用額度時發生錯誤", "createCreditLineDescription": "建立金額 {{amount}} 的信用額度", "operation": "操作", "credit": "貸項", "creditDescription": "將正數金額加入訂單", "debit": "借項", "debitDescription": "從訂單中減去負數金額" }, "balanceSettlement": { "title": "餘額結算", "settlementType": "結算類型", "settlementTypes": { "paymentMethod": "付款方式", "paymentMethodDescription": "退款至付款方式", "creditLine": "商店餘額", "creditLineDescription": "退款為商店餘額" } }, "domain": "訂單", "claim": "索賠", "exchange": "換貨", "return": "退貨", "cancelWarning": "您即將取消訂單 {{id}}。此操作無法復原。", "orderCanceled": "訂單已成功取消", "onDateFromSalesChannel": "{{date}} 來自 {{salesChannel}}", "list": { "noRecordsMessage": "您的訂單將顯示在此處。" }, "export": { "header": "匯出訂單", "description": "將訂單列表匯出為 CSV 檔案。", "success": { "title": "匯出已開始", "description": "當匯出準備好時，您將收到通知。" }, "filters": { "title": "篩選條件", "description": "以下篩選條件將套用於匯出。" } }, "status": { "not_paid": "未付款", "pending": "處理中", "completed": "已完成", "draft": "草稿", "archived": "已存檔", "canceled": "已取消", "requires_action": "需要操作" }, "summary": { "requestReturn": "要求退貨", "allocateItems": "分配項目", "editOrder": "編輯訂單", "editOrderContinue": "繼續編輯訂單", "inventoryKit": "由 {{count}}x 庫存項目組成", "itemTotal": "項目總計", "shippingTotal": "運送總計", "discountTotal": "折扣總計", "taxTotalIncl": "稅金總計（含稅）", "itemSubtotal": "項目小計", "shippingSubtotal": "運送小計", "discountSubtotal": "折扣小計", "taxTotal": "稅金總計", "totalAfterDiscount": "折扣後總計" }, "transfer": { "title": "轉移擁有權", "requestSuccess": "訂單轉移請求已傳送至：{{email}}。", "currentOwner": "目前擁有者", "newOwner": "新擁有者", "currentOwnerDescription": "目前與此訂單相關的顧客。", "newOwnerDescription": "要轉移此訂單的顧客。" }, "payment": { "title": "付款", "isReadyToBeCaptured": "付款 <0/> 已準備好可以收取。", "totalPaidByCustomer": "顧客已支付總計", "totalStoreCreditRefunds": "商店信用額度退款總計", "capture": "收取付款", "capture_short": "收取", "refund": "退款", "markAsPaid": "標記為已付款", "statusLabel": "付款狀態", "statusTitle": "付款狀態", "status": { "notPaid": "未付款", "authorized": "已授權", "partiallyAuthorized": "部分授權", "awaiting": "等待中", "captured": "已收取", "partiallyRefunded": "部分退款", "partiallyCaptured": "部分收取", "refunded": "已退款", "canceled": "已取消", "requiresAction": "需要操作" }, "capturePayment": "將收取 {{amount}} 的付款。", "capturePaymentSuccess": "已成功收取 {{amount}} 的付款", "markAsPaidPayment": "將標記 {{amount}} 的付款為已付款。", "markAsPaidPaymentSuccess": "已成功標記 {{amount}} 的付款為已付款", "createRefund": "建立退款", "refundPaymentSuccess": "已成功退款 {{amount}}", "createRefundWrongQuantity": "數量應為 1 到 {{number}} 之間的數字", "refundAmount": "退款 {{ amount }}", "paymentLink": "複製 {{ amount }} 的付款連結", "selectPaymentToRefund": "選擇要退款的付款" }, "edits": { "title": "編輯訂單", "confirm": "確認編輯", "confirmText": "您即將確認訂單編輯。此操作無法復原。", "cancel": "取消編輯", "currentItems": "目前項目", "currentItemsDescription": "調整項目數量或移除。", "addItemsDescription": "您可以將新項目加入訂單。", "addItems": "加入項目", "amountPaid": "已付金額", "newTotal": "新總計", "differenceDue": "差額應付", "create": "編輯訂單", "currentTotal": "目前總計", "noteHint": "為此編輯新增內部備註", "cancelSuccessToast": "訂單編輯已取消", "createSuccessToast": "訂單編輯請求已建立", "activeChangeError": "訂單上已有活躍的訂單變更（退貨、索賞、換貨等）。請在編輯訂單之前完成或取消變更。", "panel": { "title": "訂單編輯已請求", "titlePending": "訂單編輯處理中" }, "toast": { "canceledSuccessfully": "訂單編輯已取消", "confirmedSuccessfully": "訂單編輯已確認" }, "validation": { "quantityLowerThanFulfillment": "無法將數量設定為小於或等於已出貨數量" } }, "edit": { "email": { "title": "編輯電子郵件", "requestSuccess": "訂單電子郵件已更新為 {{email}}。" }, "shippingAddress": { "title": "編輯送貨地址", "requestSuccess": "訂單送貨地址已更新。" }, "billingAddress": { "title": "編輯帳單地址", "requestSuccess": "訂單帳單地址已更新。" } }, "returns": { "create": "建立退貨", "confirm": "確認退貨", "confirmText": "您即將確認此退貨。此操作無法復原。", "inbound": "入庫", "outbound": "出庫", "sendNotification": "發送通知", "sendNotificationHint": "通知顧客此退貨。", "returnTotal": "退貨總計", "inboundTotal": "入庫總計", "estDifference": "預估差額", "outstandingAmount": "待處理金額", "reason": "原因", "reasonHint": "選擇顧客欲退貨的原因。", "note": "備註", "noInventoryLevel": "無庫存層級", "noInventoryLevelDesc": "所選地點尚無所選項目的庫存層級。可建立退貨請求，但在建立該地點的庫存層級前無法收貨。", "noteHint": "若需補充說明可自行輸入。", "location": "地點", "locationHint": "選擇要將項目退回至哪個地點。", "inboundShipping": "退貨運送", "inboundShippingHint": "選擇您要使用的方式。", "returnableQuantityLabel": "可退貨數量", "refundableAmountLabel": "可退款金額", "returnRequestedInfo": "已請求退貨 {{requestedItemsCount}} 個項目", "returnReceivedInfo": "已收到退貨 {{requestedItemsCount}} 個項目", "itemReceived": "已收到項目", "returnRequested": "已請求退貨", "damagedItemReceived": "已收到損壞項目", "damagedItemsReturned": "已退貨 {{quantity}} 個損壞項目", "activeChangeError": "此訂單有活躍的訂單變更正在進行中。請先完成或放棄變更。", "cancel": { "title": "取消退貨", "description": "您確定要取消退貨請求嗎？" }, "placeholders": { "noReturnShippingOptions": { "title": "找不到退貨運送選項", "hint": "沒有為此地點建立退貨運送選項。您可以在地點與運送建立。" }, "outboundShippingOptions": { "title": "找不到出庫運送選項", "hint": "沒有為此地點建立出庫運送選項。您可以在地點與運送建立。" } }, "receive": { "action": "接收項目", "receiveItems": "{{ returnType }} {{ id }}", "restockAll": "重新補貨所有項目", "itemsLabel": "已接收項目", "title": "接收 #{{returnId}} 的項目", "sendNotificationHint": "通知顧客已收到退貨。", "inventoryWarning": "請注意，我們將根據您上述輸入自動調整庫存等級。", "writeOffInputLabel": "有多少項目損壞？", "toast": { "success": "退貨已成功接收。", "errorLargeValue": "數量大於請求的項目數量。", "errorNegativeValue": "數量不能為負值。", "errorLargeDamagedValue": "損壞項目數量 + 未損壞接收數量超過退貨的總項目數量。請減少未損壞項目的數量。" } }, "toast": { "canceledSuccessfully": "退貨已成功取消", "confirmedSuccessfully": "退貨已成功確認" }, "panel": { "title": "退貨已啟動", "description": "有一個未完成的退貨請求" } }, "claims": { "create": "建立索賞", "confirm": "確認索賞", "confirmText": "您即將確認索賞。此操作無法復原。", "manage": "管理索賞", "outbound": "出庫", "outboundItemAdded": "透過索賞加入 {{itemsCount}} 個項目", "outboundTotal": "出庫總計", "outboundShipping": "出庫運送", "outboundShippingHint": "選擇您要使用的方式。", "refundAmount": "預估差額", "activeChangeError": "此訂單有活躍的訂單變更。請完成或放棄之前的變更。", "actions": { "cancelClaim": { "successToast": "索賞已成功取消。" } }, "cancel": { "title": "取消索賞", "description": "您確定要取消索賞嗎？" }, "tooltips": { "onlyReturnShippingOptions": "此清單將僅包含退貨運送選項。" }, "toast": { "canceledSuccessfully": "索賞已成功取消", "confirmedSuccessfully": "索賞已成功確認" }, "panel": { "title": "索賞已啟動", "description": "有一個未完成的索賞請求" } }, "exchanges": { "create": "建立換貨", "manage": "管理換貨", "confirm": "確認換貨", "confirmText": "您即將確認換貨。此操作無法復原。", "outbound": "出庫", "outboundItemAdded": "透過換貨加入 {{itemsCount}} 個項目", "outboundTotal": "出庫總計", "outboundShipping": "出庫運送", "outboundShippingHint": "選擇您要使用的方式。", "refundAmount": "預估差額", "carryOverPromotion": "延續促銷", "carryOverPromotionHint": "將原訂單的促銷套用至換貨商品", "carryOverPromotionTooltip": "僅有採「每個」的定額促銷，以及採「每個」或「跨越」的百分比促銷，可延續套用到換貨商品上。", "activeChangeError": "此訂單有活躍的訂單變更。請完成或放棄之前的變更。", "actions": { "cancelExchange": { "successToast": "換貨已成功取消。" } }, "cancel": { "title": "取消換貨", "description": "您確定要取消換貨嗎？" }, "tooltips": { "onlyReturnShippingOptions": "此清單將僅包含退貨運送選項。" }, "toast": { "canceledSuccessfully": "換貨已成功取消", "confirmedSuccessfully": "換貨已成功確認" }, "panel": { "title": "換貨已啟動", "description": "有一個未完成的換貨請求" } }, "reservations": { "allocatedLabel": "已分配", "notAllocatedLabel": "未分配" }, "allocateItems": { "action": "分配項目", "title": "分配訂單項目", "locationDescription": "選擇您要從哪個地點分配。", "itemsToAllocate": "要分配的項目", "itemsToAllocateDesc": "選擇您要分配的項目數量", "search": "搜尋項目", "consistsOf": "由 {{num}} 個庫存項目組成", "requires": "每個變體需要 {{num}} 個", "toast": { "created": "項目已成功分配", "error": "無法分配以下項目：{{items}}" }, "error": { "quantityNotAllocated": "有未分配的項目。" } }, "shipment": { "title": "標記出貨為已出貨", "trackingNumber": "追蹤號碼", "trackingUrl": "追蹤網址", "labelUrl": "標籤網址", "addTracking": "新增追蹤號碼", "sendNotification": "傳送通知", "sendNotificationHint": "通知顧客有關此出貨。", "toastCreated": "出貨已成功建立。" }, "fulfillment": { "cancelWarning": "您即將取消此出貨。此操作無法復原。", "markAsDeliveredWarning": "您即將標記此出貨為已送達。此操作無法復原。", "differentOptionSelected": "所選運送選項與顧客原先選擇的不同。", "disabledItemTooltip": "您選取的運送選項不支援此項目的出貨", "unfulfilledItems": "未出貨項目", "statusLabel": "出貨狀態", "statusTitle": "出貨狀態", "fulfillItems": "執行出貨", "awaitingFulfillmentBadge": "等待出貨", "requiresShipping": "需運送", "number": "出貨 #{{number}}", "itemsToFulfill": "待出貨項目", "create": "建立出貨", "available": "可用", "inStock": "有庫存", "markAsShipped": "標記為已出貨", "markAsPickedUp": "標記為已取件", "markAsDelivered": "標記為已送達", "itemsToFulfillDesc": "選擇要出貨的項目與數量", "locationDescription": "選擇要從哪個地點出貨。", "sendNotificationHint": "通知顧客此出貨已建立。", "methodDescription": "選擇與顧客原先不同的運送方式", "error": { "wrongQuantity": "僅有一個項目可供出貨", "wrongQuantity_other": "數量應為 1 到 {{number}} 之間的數字", "noItems": "沒有項目可供出貨。", "noShippingOption": "運送選項為必填", "noLocation": "地點為必填" }, "status": { "notFulfilled": "未出貨", "partiallyFulfilled": "部分出貨", "fulfilled": "已出貨", "partiallyShipped": "部分出貨", "shipped": "已出貨", "delivered": "已送達", "partiallyDelivered": "部分送達", "partiallyReturned": "部分退貨", "returned": "已退貨", "canceled": "已取消", "requiresAction": "需要操作" }, "toast": { "created": "出貨已成功建立", "canceled": "出貨已成功取消", "fulfillmentShipped": "無法取消已出貨的出貨", "fulfillmentDelivered": "出貨已成功標記為已送達", "fulfillmentPickedUp": "出貨已成功標記為已取貨" }, "trackingLabel": "追蹤", "shippingFromLabel": "出貨地點", "itemsLabel": "項目" }, "refund": { "title": "建立退款", "sendNotificationHint": "通知顧客有關已建立的退款。", "systemPayment": "系統付款", "systemPaymentDesc": "您的一個或多個付款是系統付款。請注意，此類付款的收取和退款不由 Medusa 處理。", "error": { "amountToLarge": "無法退款超過原始訂單金額。", "amountNegative": "退款金額必須為正數。", "reasonRequired": "請選擇退款原因。" } }, "customer": { "contactLabel": "聯絡人", "editEmail": "編輯電子郵件", "transferOwnership": "轉移擁有權", "editBillingAddress": "編輯帳單地址", "editShippingAddress": "編輯送貨地址" }, "activity": { "header": "活動記錄", "showMoreActivities_one": "顯示更多 {{count}} 筆活動", "showMoreActivities_other": "顯示更多 {{count}} 筆活動", "comment": { "label": "評論", "placeholder": "留下評論", "addButtonText": "新增評論", "deleteButtonText": "刪除評論" }, "from": "從", "to": "到", "events": { "common": { "toReturn": "要退貨", "toSend": "要寄送" }, "placed": { "title": "訂單已建立", "fromSalesChannel": "來自 {{salesChannel}}" }, "canceled": { "title": "訂單已取消" }, "payment": { "awaiting": "等待付款", "captured": "付款已收取", "canceled": "付款已取消", "refunded": "付款已退款" }, "fulfillment": { "created": "項目已出貨", "canceled": "出貨已取消", "shipped": "項目已出貨", "delivered": "項目已送達", "items_one": "{{count}} 個項目", "items_other": "{{count}} 個項目" }, "return": { "created": "退貨 #{{returnId}} 已請求", "canceled": "退貨 #{{returnId}} 已取消", "received": "退貨 #{{returnId}} 已收到", "items_one": "已退貨 {{count}} 個項目", "items_other": "已退貨 {{count}} 個項目" }, "note": { "comment": "評論", "byLine": "由 {{author}} 發表" }, "claim": { "created": "索賞 #{{claimId}} 已請求", "canceled": "索賞 #{{claimId}} 已取消", "itemsInbound": "{{count}} 個項目要退貨", "itemsOutbound": "{{count}} 個項目要寄送" }, "exchange": { "created": "換貨 #{{exchangeId}} 已請求", "canceled": "換貨 #{{exchangeId}} 已取消", "itemsInbound": "{{count}} 個項目要退貨", "itemsOutbound": "{{count}} 個項目要寄送" }, "edit": { "requested": "訂單編輯 #{{editId}} 已請求", "confirmed": "訂單編輯 #{{editId}} 已確認" }, "transfer": { "requested": "訂單轉移 #{{transferId}} 已請求", "confirmed": "訂單轉移 #{{transferId}} 已確認", "declined": "訂單轉移 #{{transferId}} 已拒絕" }, "update_order": { "shipping_address": "送貨地址已更新", "billing_address": "帳單地址已更新", "email": "電子郵件已更新" } } }, "fields": { "displayId": "顯示 ID", "refundableAmount": "可退款金額", "returnableQuantity": "可退貨數量" } }, "draftOrders": { "domain": "訂單草稿", "deleteWarning": "您即將刪除訂單草稿 {{id}}。此操作無法復原。", "paymentLinkLabel": "付款連結", "cartIdLabel": "購物車 ID", "markAsPaid": { "label": "標記為已付款", "warningTitle": "標記為已付款", "warningDescription": "您即將將訂單草稿標記為已付款。此操作無法復原，之後將無法收取款項。" }, "status": { "open": "開啟", "completed": "已完成" }, "create": { "createDraftOrder": "建立訂單草稿", "createDraftOrderHint": "建立新的訂單草稿以在下單之前管理訂單詳細資訊。", "chooseRegionHint": "選擇區域", "existingItemsLabel": "現有項目", "existingItemsHint": "將現有商品加入訂單草稿。", "customItemsLabel": "自訂項目", "customItemsHint": "將自訂項目加入訂單草稿。", "addExistingItemsAction": "加入現有項目", "addCustomItemAction": "加入自訂項目", "noCustomItemsAddedLabel": "尚未加入自訂項目", "noExistingItemsAddedLabel": "尚未加入現有項目", "chooseRegionTooltip": "請先選擇區域", "useExistingCustomerLabel": "使用現有顧客", "addShippingMethodsAction": "加入運送方式", "unitPriceOverrideLabel": "覆寫單價", "shippingOptionLabel": "運送選項", "shippingOptionHint": "選擇訂單草稿的運送選項。", "shippingPriceOverrideLabel": "覆寫運送價格", "shippingPriceOverrideHint": "覆寫訂單草稿的運送價格。", "sendNotificationLabel": "傳送通知", "sendNotificationHint": "在建立訂單草稿時傳送通知給顧客。" }, "validation": { "requiredEmailOrCustomer": "電子郵件或顧客為必填。", "requiredItems": "至少需要一個項目。", "invalidEmail": "電子郵件必須是有效的電子郵件地址。" } }, "stockLocations": { "domain": "地點與運送", "list": { "description": "管理您商店的庫存地點和運送選項。", "noRecordsMessage": "沒有記錄", "noRecordsMessageEmpty": "找不到地點", "noRecordsMessageFiltered": "沒有符合篩選條件的地點" }, "create": { "header": "建立庫存地點", "hint": "庫存地點是儲存和運送商品的實體地點。", "successToast": "地點 {{name}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯庫存地點", "viewInventory": "檢視庫存", "successToast": "地點 {{name}} 已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除庫存地點「{{name}}」。此操作無法復原。", "successToast": "地點「{{name}}」已成功刪除。" }, "fulfillmentProviders": { "header": "出貨提供商", "shippingOptionsTooltip": "此下拉選單將僅包含為此地點啟用的提供商。如果下拉選單被停用，請將它們加入地點。", "label": "已連接的出貨提供商", "connectedTo": "已連接到 {{total}} 個出貨提供商中的 {{count}} 個", "noProviders": "此庫存地點未連接到任何出貨提供商。", "action": "連接提供商", "successToast": "庫存地點的出貨提供商已成功更新。" }, "fulfillmentSets": { "pickup": { "header": "取貨" }, "shipping": { "header": "運送" }, "disable": { "confirmation": "您確定要停用「{{name}}」嗎？這將刪除所有相關的服務區域和運送選項，且無法復原。", "pickup": "取貨已成功停用。", "shipping": "運送已成功停用。" }, "enable": { "pickup": "取貨已成功啟用。", "shipping": "運送已成功啟用。" } }, "sidebar": { "header": "運送設定", "shippingProfiles": { "label": "運送配置檔", "description": "按運送需求將商品分組" }, "shippingOptionTypes": { "label": "運送選項類型", "description": "按類型將運送選項分組" } }, "salesChannels": { "header": "銷售渠道", "hint": "管理連接到此地點的銷售渠道。", "label": "已連接的銷售渠道", "connectedTo": "已連接到 {{total}} 個銷售渠道中的 {{count}} 個", "noChannels": "此地點未連接到任何銷售渠道。", "action": "連接銷售渠道", "successToast": "銷售渠道已成功更新。" }, "pickupOptions": { "edit": { "header": "編輯自取選項" } }, "shippingOptions": { "create": { "shipping": { "header": "為 {{zone}} 建立運送選項", "hint": "建立新的運送選項以定義如何從此地點運送商品。", "label": "運送選項", "successToast": "運送選項 {{name}} 已成功建立。" }, "pickup": { "header": "為 {{zone}} 建立取貨選項", "hint": "建立新的取貨選項以定義如何從此地點取貨商品。", "label": "取貨選項", "successToast": "取貨選項 {{name}} 已成功建立。" }, "returns": { "header": "為 {{zone}} 建立退貨選項", "hint": "建立新的退貨選項以定義如何將商品退貨到此地點。", "label": "退貨選項", "successToast": "退貨選項 {{name}} 已成功建立。" }, "tabs": { "details": "詳細資訊", "prices": "價格" }, "action": "建立選項" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除運送選項「{{name}}」。此操作無法復原。", "successToast": "運送選項 {{name}} 已成功刪除。" }, "edit": { "header": "編輯運送選項", "action": "編輯選項", "successToast": "運送選項 {{name}} 已成功更新。" }, "pricing": { "action": "編輯價格" }, "conditionalPrices": { "header": "{{name}} 的條件價格", "description": "根據購物車項目總計管理此運送選項的條件價格。", "attributes": { "cartItemTotal": "購物車項目總計" }, "summaries": { "range": "如果 <0>{{attribute}} 在 <1>{{gte}} 和 <2>{{lte}} 之間", "greaterThan": "如果 <0>{{attribute}} ≥ <1>{{gte}}", "lessThan": "如果 <0>{{attribute}} ≤ <1>{{lte}}" }, "actions": { "addPrice": "新增價格", "manageConditionalPrices": "管理條件價格" }, "rules": { "amount": "運送選項價格", "gte": "最低購物車項目總計", "lte": "最高購物車項目總計" }, "customRules": { "label": "自訂規則", "tooltip": "此條件價格具有無法在儀表板中管理的規則。", "eq": "購物車項目總計必須等於", "gt": "購物車項目總計必須大於", "lt": "購物車項目總計必須小於" }, "errors": { "amountRequired": "運送選項價格為必填", "minOrMaxRequired": "必須提供最低或最高購物車項目總計其中之一", "minGreaterThanMax": "最低購物車項目總計必須小於或等於最高購物車項目總計", "duplicateAmount": "每個條件的運送選項價格必須是唯一的", "overlappingConditions": "所有價格規則中的條件必須是唯一的" } }, "fields": { "count": { "shipping_one": "{{count}} 個運送選項", "shipping_other": "{{count}} 個運送選項", "pickup_one": "{{count}} 個取貨選項", "pickup_other": "{{count}} 個取貨選項", "returns_one": "{{count}} 個退貨選項", "returns_other": "{{count}} 個退貨選項" }, "priceType": { "label": "價格類型", "options": { "fixed": { "label": "固定", "hint": "運送選項的價格是固定的，不會根據訂單內容變化。" }, "calculated": { "label": "計算", "hint": "運送選項的價格由出貨提供商在結帳時計算。" } } }, "enableInStore": { "label": "在商店中啟用", "hint": "顧客是否可以在結帳時使用此選項。" }, "provider": "出貨提供商", "profile": "運送配置檔", "type": "運送選項類型", "fulfillmentOption": "出貨選項" } }, "serviceZones": { "create": { "headerPickup": "從 {{location}} 建立取貨服務區域", "headerShipping": "從 {{location}} 建立運送服務區域", "action": "建立服務區域", "successToast": "服務區域 {{name}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯服務區域", "successToast": "服務區域 {{name}} 已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除服務區域「{{name}}」。此操作無法復原。", "successToast": "服務區域 {{name}} 已成功刪除。" }, "manageAreas": { "header": "管理 {{name}} 的區域", "action": "管理區域", "label": "區域", "hint": "選擇服務區域涵蓋的地理區域。", "successToast": "{{name}} 的區域已成功更新。" }, "fields": { "noRecords": "沒有服務區域可供新增運送選項。", "tip": "服務區域是地理區域或地區的集合。它用於將可用的運送選項限制在一組定義的地點。" } } }, "shippingProfile": { "domain": "運送設定檔", "subtitle": "將具有類似運送需求的商品分組成設定檔。", "create": { "header": "建立運送設定檔", "hint": "建立新的運送設定檔來分組具有類似運送需求的商品。", "successToast": "運送設定檔 {{name}} 已成功建立。" }, "delete": { "title": "刪除運送設定檔", "description": "您即將刪除運送設定檔 {{name}}。此操作無法復原。", "successToast": "運送設定檔 {{name}} 已成功刪除。" }, "tooltip": { "type": "輸入運送設定檔類型，例如：重物、大型物品、僅貨運等。" } }, "taxRegions": { "domain": "稅區", "list": { "hint": "管理顧客從不同國家和地區購物時所收取的費用。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除稅區。此操作無法復原。", "successToast": "稅區已成功刪除。" }, "create": { "header": "建立稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定國家定義稅率。", "errors": { "missingProvider": "建立稅區時需要提供商。", "missingCountry": "建立稅區時需要國家。" }, "successToast": "稅區已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯稅區", "hint": "編輯稅區詳細資訊。", "successToast": "稅區已成功更新。" }, "province": { "header": "省份", "create": { "header": "建立省份稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定省份定義稅率。" } }, "provider": { "header": "稅務提供商" }, "state": { "header": "州", "create": { "header": "建立州稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定州定義稅率。" } }, "stateOrTerritory": { "header": "州或領地", "create": { "header": "建立州/領地稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定州/領地定義稅率。" } }, "county": { "header": "郡", "create": { "header": "建立郡稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定郡定義稅率。" } }, "region": { "header": "地區", "create": { "header": "建立地區稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定地區定義稅率。" } }, "department": { "header": "部門", "create": { "header": "建立部門稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定部門定義稅率。" } }, "territory": { "header": "領地", "create": { "header": "建立領地稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定領地定義稅率。" } }, "prefecture": { "header": "郡", "create": { "header": "建立郡稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定郡定義稅率。" } }, "district": { "header": "區", "create": { "header": "建立區稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定區定義稅率。" } }, "governorate": { "header": "省", "create": { "header": "建立省稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定省定義稅率。" } }, "canton": { "header": "州", "create": { "header": "建立州稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定州定義稅率。" } }, "emirate": { "header": "酋長國", "create": { "header": "建立酋長國稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定酋長國定義稅率。" } }, "sublevel": { "header": "次級區域", "create": { "header": "建立次級區域稅區", "hint": "建立新的稅區以為特定次級區域定義稅率。" } }, "taxOverrides": { "header": "覆寫", "create": { "header": "建立覆寫", "hint": "建立一個覆寫選定條件預設稅率的稅率。" }, "edit": { "header": "編輯覆寫", "hint": "編輯覆寫選定條件預設稅率的稅率。" } }, "taxRates": { "create": { "header": "建立稅率", "hint": "建立新的稅率以定義區域的稅率。", "successToast": "稅率已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯稅率", "hint": "編輯稅率以定義區域的稅率。", "successToast": "稅率已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除稅率「{{name}}」。此操作無法復原。", "successToast": "稅率已成功刪除。" } }, "fields": { "isCombinable": { "label": "可組合", "hint": "此稅率是否可以與稅務區域的預設稅率組合。", "true": "可組合", "false": "不可組合" }, "defaultTaxRate": { "label": "預設稅率", "tooltip": "此區域的預設稅率。例如國家或區域的標準加值稅率。", "action": "建立預設稅率" }, "taxRate": "稅率", "taxCode": "稅碼", "taxProvider": "稅務提供者", "targets": { "label": "目標", "hint": "選擇此稅率將套用於的目標。", "options": { "product": "商品", "productCollection": "商品系列", "productTag": "商品標籤", "productType": "商品類型", "customerGroup": "顧客群組", "shippingOption": "運送選項" }, "operators": { "in": "在", "on": "於", "and": "及" }, "placeholders": { "product": "搜尋商品", "productCollection": "搜尋商品系列", "productTag": "搜尋商品標籤", "productType": "搜尋商品類型", "customerGroup": "搜尋顧客群組", "shippingOption": "搜尋運送選項" }, "tags": { "product": "商品", "productCollection": "商品系列", "productTag": "商品標籤", "productType": "商品類型", "customerGroup": "顧客群組", "shippingOption": "運送選項" }, "modal": { "header": "新增目標" }, "values_one": "{{count}} 個值", "values_other": "{{count}} 個值", "numberOfTargets_one": "{{count}} 個目標", "numberOfTargets_other": "{{count}} 個目標", "additionalValues_one": "及 {{count}} 個值", "additionalValues_other": "及 {{count}} 個值", "action": "新增目標" }, "sublevels": { "labels": { "province": "省", "state": "州", "region": "區域", "stateOrTerritory": "州/領地", "department": "省", "county": "縣", "territory": "領地", "prefecture": "郡", "district": "區", "governorate": "省", "emirate": "酋長國", "canton": "州", "sublevel": "次級代碼" }, "placeholders": { "province": "選擇省", "state": "選擇州", "region": "選擇區域", "stateOrTerritory": "選擇州/領地", "department": "選擇省", "county": "選擇縣", "territory": "選擇領地", "prefecture": "選擇郡", "district": "選擇區", "governorate": "選擇省", "emirate": "選擇酋長國", "canton": "選擇州" }, "tooltips": { "sublevel": "輸入次級稅務區域的 ISO 3166-2 代碼。", "notPartOfCountry": "{{province}} 似乎不屬於 {{country}}。請再次確認是否正確。" }, "alert": { "header": "此稅務區域已停用次級區域", "description": "此區域預設停用次級區域。您可以啟用它們以建立次級區域，例如省、州或領地。", "action": "啟用次級區域" } }, "noDefaultRate": { "label": "沒有預設稅率", "tooltip": "此稅務區域沒有預設稅率。如果有標準稅率，例如國家的加值稅，請將其新增到此區域。" } } }, "promotions": { "domain": "促銷", "sections": { "details": "促銷詳情" }, "tabs": { "template": "類型", "details": "詳情", "campaign": "行銷活動" }, "fields": { "type": "類型", "value_type": "值類型", "value": "值", "campaign": "行銷活動", "method": "方式", "allocation": "分配", "allocationTooltip": "「每個」對每個項目強制執行數量限制，而「一次」對整個購物車強制執行數量限制", "addCondition": "新增條件", "clearAll": "清除全部", "taxInclusive": "含稅", "usageLimit": "使用次數上限", "usage": "已使用次數", "amount": { "tooltip": "選擇貨幣代碼以啟用設定金額" }, "conditions": { "rules": { "title": "誰可以使用此代碼？", "description": "哪些顧客可以使用此促銷代碼？如果不設定，所有顧客都可以使用促銷代碼。" }, "target-rules": { "order": { "title": "促銷將套用於哪些項目？", "description": "促銷將套用於符合以下條件的項目。" }, "shipping_methods": { "title": "促銷將套用於哪些運送方式？", "description": "促銷將套用於符合以下條件的運送方式。" }, "items": { "title": "促銷將套用於哪些項目？", "description": "促銷將套用於符合以下條件的項目。" } }, "buy-rules": { "title": "購物車中需要有哪些項目才能解鎖促銷？", "description": "如果符合這些條件，我們會在目標項目上啟用促銷。" } } }, "tooltips": { "campaignType": "必須在促銷中選擇貨幣代碼才能設定支出預算。" }, "errors": { "requiredField": "必填欄位", "promotionTabError": "請在繼續之前修正促銷分頁中的錯誤" }, "toasts": { "promotionCreateSuccess": "促銷 ({{code}}) 已成功建立。" }, "create": {}, "edit": { "title": "編輯促銷詳情", "rules": { "title": "編輯使用條件" }, "target-rules": { "title": "編輯項目條件" }, "buy-rules": { "title": "編輯購買規則" } }, "campaign": { "header": "行銷活動", "edit": { "header": "編輯行銷活動", "successToast": "已成功更新促銷的行銷活動。" }, "actions": { "goToCampaign": "前往行銷活動" } }, "campaign_currency": { "tooltip": "這是促銷的貨幣。從詳細資訊分頁變更它。" }, "form": { "required": "必填", "and": "AND", "selectAttribute": "選擇屬性", "campaign": { "existing": { "title": "現有行銷活動", "description": "將促銷加入現有行銷活動。", "placeholder": { "title": "沒有現有行銷活動", "desc": "您可以建立一個來追蹤多個促銷並設定預算限制。" } }, "new": { "title": "新行銷活動", "description": "為此促銷建立新的行銷活動。" }, "none": { "title": "不關聯行銷活動", "description": "繼續而不將促銷與行銷活動關聯" } }, "taxInclusive": { "title": "促銷是否含稅？", "description": "啟用此欄位以在稅後套用促銷" }, "status": { "label": "狀態", "draft": { "title": "草稿", "description": "顧客尚不能使用此代碼" }, "active": { "title": "使用中", "description": "顧客可以使用此代碼" }, "inactive": { "title": "停用", "description": "顧客將無法再使用此代碼" } }, "method": { "label": "方式", "code": { "title": "促銷代碼", "description": "顧客必須在結帳時輸入此代碼" }, "automatic": { "title": "自動", "description": "顧客在結帳時會看到此促銷" } }, "max_quantity": { "title": "最大數量", "description": "此促銷適用的最大項目數量。" }, "type": { "standard": { "title": "標準", "description": "標準促銷" }, "buyget": { "title": "買即送", "description": "買 X 送 Y 促銷" } }, "allocation": { "each": { "title": "每個", "description": "對每個項目套用值" }, "across": { "title": "跨越", "description": "跨項目套用值" }, "once": { "title": "一次", "description": "對有限數量的項目套用值" } }, "code": { "title": "代碼", "description": "顧客在結帳時將輸入的代碼。" }, "value": { "title": "促銷值", "invalid": "無效的促銷值" }, "value_type": { "fixed": { "title": "固定金額", "description": "要折扣的金額。例如 100" }, "percentage": { "title": "百分比", "description": "要折扣的百分比。例如 8%" } }, "limit": { "title": "使用次數限制", "description": "此促銷可在所有訂單中使用的最大次數。留空表示無限制。" } }, "deleteWarning": "您即將刪除促銷 {{code}}。此操作無法復原。", "createPromotionTitle": "建立促銷", "type": "促銷類型", "conditions": { "add": "新增條件", "list": { "noRecordsMessage": "新增條件以限制促銷適用的項目。" } } }, "campaigns": { "domain": "行銷活動", "details": "行銷活動詳情", "status": { "active": "使用中", "expired": "已過期", "scheduled": "已排程" }, "delete": { "title": "您確定嗎？", "description": "您即將刪除行銷活動「{{name}}」。此操作無法復原。", "successToast": "行銷活動「{{name}}」已成功刪除。" }, "edit": { "header": "編輯行銷活動", "description": "編輯行銷活動的詳細資訊。", "successToast": "行銷活動「{{name}}」已成功更新。" }, "configuration": { "header": "配置", "edit": { "header": "編輯行銷活動配置", "description": "編輯行銷活動的配置。", "successToast": "行銷活動配置已成功更新。" } }, "create": { "title": "建立行銷活動", "description": "建立促銷行銷活動。", "hint": "建立促銷行銷活動。", "header": "建立行銷活動", "successToast": "行銷活動「{{name}}」已成功建立。" }, "fields": { "name": "名稱", "identifier": "識別碼", "start_date": "開始日期", "end_date": "結束日期", "total_spend": "已支出預算", "total_used": "已使用預算", "totalUsedByAttribute": "總使用量", "budget_limit": "預算限制", "campaign_id": { "hint": "停用的行銷活動的預算貨幣與促銷不同。" } }, "budget": { "attribute": { "customer_id": "顧客", "customer_email": "電子郵件" }, "create": { "hint": "為行銷活動建立預算。", "header": "行銷活動預算" }, "details": "行銷活動預算", "fields": { "type": "類型", "currency": "貨幣", "limit": "限制", "used": "已使用", "budgetAttribute": "每次使用限制", "budgetAttributeTooltip": "定義每個顧客或電子郵件可以使用促銷的次數。", "totalUsedByAttribute": "每 {{attribute}} 的預算限制", "totalUsedByAttributeCustomerId": "每個顧客的預算限制", "totalUsedByAttributeEmail": "每個電子郵件的預算限制" }, "type": { "spend": { "title": "支出", "description": "設定所有促銷使用的總折扣金額限制。" }, "usage": { "title": "使用", "description": "設定促銷可使用次數的限制。" }, "useByAttribute": { "title": "按屬性使用（顧客 ID、電子郵件等）", "titleCustomerId": "每個顧客的使用", "titleEmail": "每個電子郵件的使用", "description": "設定特定屬性值可以使用促銷的次數限制。" } }, "edit": { "header": "編輯行銷活動預算" } }, "promotions": { "remove": { "title": "從行銷活動中移除促銷", "description": "您即將從行銷活動中移除 {{count}} 個促銷。此操作無法復原。" }, "alreadyAdded": "此促銷已新增到行銷活動。", "alreadyAddedDiffCampaign": "此促銷已新增到不同的行銷活動 ({{name}})。", "currencyMismatch": "促銷和行銷活動的貨幣不符", "toast": { "success": "已成功新增 {{count}} 個促銷到行銷活動" }, "add": { "list": { "noRecordsMessage": "請先建立促銷。" } }, "list": { "noRecordsMessage": "行銷活動中沒有促銷。" } }, "deleteCampaignWarning": "您即將刪除行銷活動 {{name}}。此操作無法復原。", "totalSpend": "<0>{{amount}} <1>{{currency}}" }, "priceLists": { "domain": "價格清單", "subtitle": "建立銷售或覆寫特定條件下的價格。", "delete": { "confirmation": "您即將刪除價格清單「{{title}}」。此操作無法復原。", "successToast": "價格清單「{{title}}」已成功刪除。" }, "create": { "header": "建立價格清單", "subheader": "建立新的價格清單來管理您商品的價格。", "tabs": { "details": "詳情", "products": "商品", "prices": "價格" }, "successToast": "價格清單 {{title}} 已成功建立。", "products": { "list": { "noRecordsMessage": "請先建立商品。" } } }, "edit": { "header": "編輯價格清單", "successToast": "價格清單 {{title}} 已成功更新。" }, "configuration": { "header": "配置", "edit": { "header": "編輯價格清單配置", "description": "編輯價格清單的配置。", "successToast": "價格清單配置已成功更新。" } }, "products": { "header": "商品", "actions": { "addProducts": "新增商品", "editPrices": "編輯價格" }, "delete": { "confirmation_one": "您即將刪除價格清單中 {{count}} 個商品的價格。此操作無法復原。", "confirmation_other": "您即將刪除價格清單中 {{count}} 個商品的價格。此操作無法復原。", "successToast_one": "已成功刪除 {{count}} 個商品的價格。", "successToast_other": "已成功刪除 {{count}} 個商品的價格。" }, "add": { "successToast": "價格已成功新增到價格清單。" }, "edit": { "successToast": "價格已成功更新。" } }, "fields": { "priceOverrides": { "label": "價格覆寫", "header": "價格覆寫" }, "status": { "label": "狀態", "options": { "active": "使用中", "draft": "草稿", "expired": "已過期", "scheduled": "已排程" } }, "type": { "label": "類型", "hint": "選擇您要建立的價格清單類型。", "options": { "sale": { "label": "促銷", "description": "促銷價格是商品的臨時價格變更。" }, "override": { "label": "覆寫", "description": "覆寫通常用於建立顧客專用價格。" } } }, "startsAt": { "label": "價格清單有開始日期嗎？", "hint": "排程價格清單在未來啟用。" }, "endsAt": { "label": "價格清單有到期日期嗎？", "hint": "排程價格清單在未來停用。" }, "customerAvailability": { "header": "選擇顧客群組", "label": "顧客可用性", "hint": "選擇價格清單應套用於哪些顧客群組。", "placeholder": "搜尋顧客群組", "attribute": "顧客群組" } } }, "profile": { "domain": "個人資料", "manageYourProfileDetails": "管理您的個人資料。", "fields": { "languageLabel": "語言", "usageInsightsLabel": "使用情況分析" }, "edit": { "header": "編輯個人資料", "languageHint": "您在管理儀表板中要使用的語言。此設定不會更改您商店的語言。", "languagePlaceholder": "選擇語言", "usageInsightsHint": "分享使用情況並幫助我們改進 Medusa。您可以在我們的<0>說明文件中閱讀更多關於我們收集的內容以及如何使用的資訊。" }, "toast": { "edit": "個人資料變更已儲存" } }, "users": { "domain": "使用者", "editUser": "編輯使用者", "inviteUser": "邀請使用者", "inviteUserHint": "邀請新使用者加入您的商店。", "sendInvite": "傳送邀請", "pendingInvites": "待處理邀請", "deleteInviteWarning": "您即將刪除 {{email}} 的邀請。此操作無法復原。", "resendInvite": "重新傳送邀請", "copyInviteLink": "複製邀請連結", "expiredOnDate": "於 {{date}} 過期", "validFromUntil": "有效期間：<0>{{from}} - <1>{{until}}", "acceptedOnDate": "於 {{date}} 接受", "inviteStatus": { "accepted": "已接受", "pending": "待處理", "expired": "已過期" }, "roles": { "admin": "管理員", "developer": "開發人員", "member": "成員" }, "list": { "empty": { "heading": "找不到使用者", "description": "一旦邀請使用者，他們將顯示在此處。" }, "filtered": { "heading": "沒有結果", "description": "沒有使用者符合目前的篩選條件。" } }, "deleteUserWarning": "您即將刪除使用者 {{name}}。此操作無法復原。", "deleteUserSuccess": "使用者 {{name}} 已成功刪除", "invite": "邀請" }, "store": { "domain": "商店", "manageYourStoresDetails": "管理您商店的詳細資訊", "editStore": "編輯商店", "defaultCurrency": "預設貨幣", "defaultLocale": "預設語系", "defaultRegion": "預設區域", "defaultSalesChannel": "預設銷售管道", "defaultLocation": "預設地點", "swapLinkTemplate": "換貨連結範本", "paymentLinkTemplate": "付款連結範本", "inviteLinkTemplate": "邀請連結範本", "locales": "語系", "currencies": "貨幣", "addCurrencies": "新增貨幣", "enableTaxInclusivePricing": "啟用含稅價格", "disableTaxInclusivePricing": "停用含稅價格", "removeCurrencyWarning_one": "您即將從商店中移除 {{count}} 個貨幣。請確保在繼續之前已移除所有使用該貨幣的價格。", "removeCurrencyWarning_other": "您即將從商店中移除 {{count}} 個貨幣。請確保在繼續之前已移除所有使用這些貨幣的價格。", "removeLocaleWarning_one": "您即將從商店中移除 {{count}} 個語系。使用該語系的所有翻譯將被移除。", "removeLocaleWarning_other": "您即將從商店中移除 {{count}} 個語系。使用這些語系的所有翻譯將被移除。", "currencyAlreadyAdded": "此貨幣已加入您的商店。", "localeAlreadyAdded": "此語系已加入您的商店。", "edit": { "header": "編輯商店" }, "toast": { "update": "商店已成功更新", "currenciesUpdated": "貨幣已成功更新", "localesUpdated": "語系已成功更新", "currenciesRemoved": "已成功從商店移除貨幣", "localesRemoved": "已成功從商店移除語系", "updatedTaxInclusivitySuccessfully": "含稅價格已成功更新" } }, "regions": { "domain": "區域", "subtitle": "區域是您銷售商品的地區。它可以涵蓋多個國家，並具有不同的稅率、供應商和貨幣。", "createRegion": "建立區域", "createRegionHint": "管理一組國家的稅率和供應商。", "addCountries": "新增國家", "editRegion": "編輯區域", "countriesHint": "新增此區域包含的國家。", "deleteRegionWarning": "您即將刪除區域 {{name}}。此操作無法復原。", "removeCountriesWarning_one": "您即將從該區域移除 {{count}} 個國家。此操作無法復原。", "removeCountriesWarning_other": "您即將從該區域移除 {{count}} 個國家。此操作無法復原。", "removeCountryWarning": "您即將從該區域移除國家 {{name}}。此操作無法復原。", "automaticTaxesHint": "啟用後，將於結帳時依據運送地址計算稅金。", "taxInclusiveHint": "啟用後，該區域的價格將為含稅價格。", "providersHint": "新增此區域可用的付款提供商。", "shippingOptions": "運送選項", "deleteShippingOptionWarning": "您即將刪除運送選項 {{name}}。此操作無法復原。", "return": "退貨", "outbound": "出庫", "priceType": "價格類型", "flatRate": "固定費率", "calculated": "動態計算", "list": { "noRecordsMessage": "為您銷售的區域建立區域資料。" }, "toast": { "delete": "區域已刪除", "edit": "區域變更已儲存", "create": "區域已建立", "countries": "區域的國家已更新" }, "shippingOption": { "createShippingOption": "建立運送選項", "createShippingOptionHint": "為該區域建立新的運送選項。", "editShippingOption": "編輯運送選項", "fulfillmentMethod": "出貨方式", "type": { "outbound": "出貨", "outboundHint": "若建立寄送商品給顧客的運送選項請使用此類型。", "return": "退貨", "returnHint": "若建立顧客將商品退回給您的運送選項請使用此類型。" }, "priceType": { "label": "價格類型", "flatRate": "固定費率", "calculated": "計算" }, "availability": { "adminOnly": "僅管理後臺", "adminOnlyHint": "啟用後，該運送選項僅在管理後臺可用，店面不顯示。" }, "taxInclusiveHint": "啟用後，此運送選項價格將為含稅。", "requirements": { "label": "需求條件", "hint": "指定此運送選項的使用條件。" } } }, "taxes": { "domain": "稅務區域", "domainDescription": "管理您的稅務區域。", "countries": { "taxCountriesHint": "稅務設定將套用於列出的國家。" }, "settings": { "editTaxSettings": "編輯稅務設定", "taxProviderLabel": "稅務提供商", "systemTaxProviderLabel": "系統稅務提供商", "calculateTaxesAutomaticallyLabel": "自動計算稅金", "calculateTaxesAutomaticallyHint": "啟用後，稅率將自動計算並套用於購物車。停用時需於結帳手動計算，第三方稅務提供商建議使用手動模式。", "applyTaxesOnGiftCardsLabel": "禮品卡套用稅金", "applyTaxesOnGiftCardsHint": "啟用後，禮品卡在結帳時將套用稅金。部分國家規定購買禮品卡需課稅。", "defaultTaxRateLabel": "預設稅率", "defaultTaxCodeLabel": "預設稅碼" }, "defaultRate": { "sectionTitle": "預設稅率" }, "taxRate": { "sectionTitle": "稅率", "createTaxRate": "建立稅率", "createTaxRateHint": "為此區域建立新稅率。", "deleteRateDescription": "您即將刪除稅率 {{name}}。此操作無法復原。", "editRateAction": "編輯稅率", "editOverridesAction": "編輯覆寫", "editOverridesTitle": "編輯稅率覆寫", "editOverridesHint": "指定此稅率的覆寫條件。", "deleteTaxRateWarning": "您即將刪除稅率 {{name}}。此操作無法復原。", "productOverridesLabel": "商品覆寫", "productOverridesHint": "指定商品的覆寫稅率。", "addProductOverridesAction": "新增商品覆寫", "productTypeOverridesLabel": "商品類型覆寫", "productTypeOverridesHint": "指定商品類型的覆寫稅率。", "addProductTypeOverridesAction": "新增商品類型覆寫", "shippingOptionOverridesLabel": "運送選項覆寫", "shippingOptionOverridesHint": "指定運送選項的覆寫稅率。", "addShippingOptionOverridesAction": "新增運送選項覆寫", "productOverridesHeader": "商品", "productTypeOverridesHeader": "商品類型", "shippingOptionOverridesHeader": "運送選項" } }, "locations": { "domain": "地點", "editLocation": "編輯地點", "addSalesChannels": "新增銷售管道", "noLocationsFound": "找不到地點", "selectLocations": "選擇此項目有庫存的地點。", "deleteLocationWarning": "您即將刪除地點 {{name}}。此操作無法復原。", "removeSalesChannelsWarning_one": "您即將從此地點移除 {{count}} 個銷售管道。", "removeSalesChannelsWarning_other": "您即將從此地點移除 {{count}} 個銷售管道。", "toast": { "create": "地點已成功建立", "update": "地點已成功更新", "removeChannel": "銷售管道已成功移除" } }, "reservations": { "domain": "預留", "subtitle": "管理庫存項目的預留數量。", "deleteWarning": "您即將刪除一筆預留。此操作無法復原。" }, "salesChannels": { "domain": "銷售管道", "subtitle": "管理您銷售商品的線上和線下管道。", "list": { "empty": { "heading": "找不到銷售管道", "description": "建立銷售管道後，它們將顯示在此處。" }, "filtered": { "heading": "沒有結果", "description": "沒有銷售管道符合目前的篩選條件。" } }, "createSalesChannel": "建立銷售管道", "createSalesChannelHint": "建立新的銷售管道來銷售您的商品。", "enabledHint": "指定銷售管道是否啟用。", "removeProductsWarning_one": "您即將從 {{sales_channel}} 移除 {{count}} 個商品。", "removeProductsWarning_other": "您即將從 {{sales_channel}} 移除 {{count}} 個商品。", "addProducts": "新增商品", "editSalesChannel": "編輯銷售管道", "productAlreadyAdded": "此商品已新增至該銷售管道。", "deleteSalesChannelWarning": "您即將刪除銷售管道 {{name}}。此操作無法復原。", "toast": { "create": "銷售管道已成功建立", "update": "銷售管道已成功更新", "delete": "銷售管道已成功刪除" }, "tooltip": { "cannotDeleteDefault": "無法刪除預設銷售管道" }, "products": { "list": { "noRecordsMessage": "此銷售管道內沒有商品。" }, "add": { "list": { "noRecordsMessage": "請先建立商品。" } } } }, "apiKeyManagement": { "domain": { "publishable": "可發佈 API 金鑰", "secret": "私密 API 金鑰" }, "subtitle": { "publishable": "管理在店面中使用的 API 金鑰，以將請求範圍限制在特定的銷售管道。", "secret": "管理用於在管理應用程式中驗證管理員的 API 金鑰。" }, "status": { "active": "使用中", "revoked": "已撤銷" }, "type": { "publishable": "可發佈", "secret": "私密" }, "create": { "createPublishableHeader": "建立可發佈 API 金鑰", "createPublishableHint": "建立新的可發佈 API 金鑰以將請求範圍限制在特定銷售管道。", "createSecretHeader": "建立私密 API 金鑰", "createSecretHint": "建立新的私密 API 金鑰以作為已驗證管理員存取 Medusa API。", "secretKeyCreatedHeader": "私密金鑰已建立", "secretKeyCreatedHint": "新的私密金鑰已產生。請立即複製並安全儲存，之後將無法再次顯示。", "copySecretTokenSuccess": "私密金鑰已複製到剪貼簿。", "copySecretTokenFailure": "無法複製私密金鑰到剪貼簿。", "successToast": "API 金鑰已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯 API 金鑰", "description": "編輯 API 金鑰的標題。", "successToast": "API 金鑰 {{title}} 已成功更新。" }, "salesChannels": { "title": "新增銷售管道", "description": "新增 API 金鑰應限制的銷售管道。", "successToast_one": "{{count}} 個銷售管道已成功新增至 API 金鑰。", "successToast_other": "{{count}} 個銷售管道已成功新增至 API 金鑰。", "alreadyAddedTooltip": "該銷售管道已新增至此 API 金鑰。", "list": { "noRecordsMessage": "可發佈 API 金鑰範圍內沒有銷售管道。" } }, "delete": { "warning": "您即將刪除 API 金鑰 {{title}}。此操作無法復原。", "successToast": "API 金鑰 {{title}} 已成功刪除。" }, "revoke": { "warning": "您即將撤銷 API 金鑰 {{title}}。此操作無法復原。", "successToast": "API 金鑰 {{title}} 已成功撤銷。" }, "addSalesChannels": { "list": { "noRecordsMessage": "請先建立銷售管道。" } }, "removeSalesChannel": { "warning": "您即將從 API 金鑰移除銷售管道 {{name}}。此操作無法復原。", "warningBatch_one": "您即將從 API 金鑰移除 {{count}} 個銷售管道。此操作無法復原。", "warningBatch_other": "您即將從 API 金鑰移除 {{count}} 個銷售管道。此操作無法復原。", "successToast": "銷售管道已成功自 API 金鑰移除。", "successToastBatch_one": "{{count}} 個銷售管道已成功自 API 金鑰移除。", "successToastBatch_other": "{{count}} 個銷售管道已成功自 API 金鑰移除。" }, "actions": { "revoke": "撤銷 API 金鑰", "copy": "複製 API 金鑰", "copySuccessToast": "API 金鑰已複製到剪貼簿。" }, "table": { "lastUsedAtHeader": "最後使用時間", "createdAtHeader": "撤銷時間" }, "fields": { "lastUsedAtLabel": "最後使用於", "revokedByLabel": "撤銷者", "revokedAtLabel": "撤銷於", "createdByLabel": "建立者" } }, "returnReasons": { "domain": "退貨原因", "subtitle": "管理退貨項目的原因。", "calloutHint": "管理用於分類退貨的原因。", "editReason": "編輯退貨原因", "create": { "header": "新增退貨原因", "subtitle": "指定最常見的退貨原因。", "hint": "建立新的退貨原因來分類退貨。", "successToast": "退貨原因 {{label}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯退貨原因", "subtitle": "編輯退貨原因的值。", "successToast": "退貨原因 {{label}} 已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除退貨原因「{{label}}」。此操作無法復原。", "successToast": "退貨原因「{{label}}」已成功刪除。" }, "fields": { "value": { "label": "值", "placeholder": "wrong_size", "tooltip": "此值應為退貨原因的唯一識別碼。" }, "label": { "label": "標籤", "placeholder": "尺寸錯誤" }, "description": { "label": "描述", "placeholder": "顧客收到錯誤尺寸" } } }, "refundReasons": { "domain": "退款原因", "subtitle": "管理發放退款的原因。", "calloutHint": "管理用於分類退款的原因。", "editReason": "編輯退款原因", "create": { "header": "新增退款原因", "subtitle": "指定最常見的退款原因。", "hint": "建立新的退款原因來分類退款。", "successToast": "退款原因 {{label}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯退款原因", "subtitle": "編輯退款原因的值。", "successToast": "退款原因 {{label}} 已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除退款原因 \"{{label}}\"。此操作無法復原。", "successToast": "退款原因已成功刪除。" }, "fields": { "label": { "label": "標籤", "placeholder": "善意表示" }, "code": { "label": "代碼", "placeholder": "gesture_of_goodwill" }, "description": { "label": "描述", "placeholder": "顧客有不佳的購物體驗" } } }, "login": { "forgotPassword": "忘記密碼？ - <0>重設", "title": "歡迎使用 Medusa", "hint": "登入以存取帳戶區域" }, "invite": { "title": "歡迎使用 Medusa", "hint": "在下方建立您的帳戶", "backToLogin": "返回登入", "createAccount": "建立帳戶", "alreadyHaveAccount": "已有帳戶？ - <0>登入", "emailTooltip": "您的電子郵件無法變更。如果您想使用其他電子郵件，必須發送新的邀請。", "invalidInvite": "邀請無效或已過期。", "successTitle": "您的帳戶已註冊", "successHint": "立即開始使用 Medusa 管理後臺。", "successAction": "啟動 Medusa 管理後臺", "invalidTokenTitle": "您的邀請令牌無效", "invalidTokenHint": "請嘗試請求新的邀請連結。", "passwordMismatch": "密碼不符合", "toast": { "accepted": "邀請已成功接受" } }, "resetPassword": { "title": "重設密碼", "hint": "在下方輸入您的電子郵件，我們將寄給您重設密碼的指示。", "email": "電子郵件", "sendResetInstructions": "傳送重設指示", "backToLogin": "<0>返回登入", "newPasswordHint": "在下方選擇新密碼。", "invalidTokenTitle": "您的重設令牌無效", "invalidTokenHint": "請嘗試請求新的重設連結。", "expiredTokenTitle": "您的重設令牌已過期", "goToResetPassword": "前往重設密碼", "resetPassword": "重設密碼", "newPassword": "新密碼", "repeatNewPassword": "重複新密碼", "tokenExpiresIn": "令牌將在 <0>{{time}} 分鐘內過期", "successfulRequestTitle": "已成功寄送電子郵件給您", "successfulRequest": "我們已寄給您一封電子郵件，您可以使用它來重設密碼。如果幾分鐘後還沒有收到，請檢查您的垃圾郵件夾。", "successfulResetTitle": "密碼重設成功", "successfulReset": "請在登入頁面上登入。", "passwordMismatch": "密碼不符合", "invalidLinkTitle": "您的重設連結無效", "invalidLinkHint": "請嘗試再次重設密碼。" }, "workflowExecutions": { "domain": "工作流程", "subtitle": "檢視並追蹤您 Medusa 應用程式中的工作流程執行情況。", "transactionIdLabel": "交易 ID", "workflowIdLabel": "工作流程 ID", "progressLabel": "進度", "stepsCompletedLabel_one": "{{completed}} / {{count}} 個步驟", "stepsCompletedLabel_other": "{{completed}} / {{count}} 個步驟", "list": { "noRecordsMessage": "尚未執行任何工作流程。" }, "history": { "sectionTitle": "歷史記錄", "runningState": "執行中...", "awaitingState": "等待中", "failedState": "失敗", "skippedState": "已略過", "skippedFailureState": "已略過（失敗）", "definitionLabel": "定義", "outputLabel": "輸出", "compensateInputLabel": "補償輸入", "revertedLabel": "已回復", "errorLabel": "錯誤" }, "state": { "done": "完成", "failed": "失敗", "reverted": "已回復", "invoking": "呼叫中", "compensating": "補償中", "notStarted": "未開始" }, "transaction": { "state": { "waitingToCompensate": "等待補償" } }, "step": { "state": { "skipped": "已略過", "skippedFailure": "已略過（失敗）", "dormant": "休眠", "timeout": "逾時" } } }, "shippingOptionTypes": { "domain": "運送選項類型", "subtitle": "將您的運送選項整理成類型。", "create": { "header": "建立運送選項類型", "hint": "建立新的運送選項類型來分類您的運送選項。", "successToast": "運送選項類型 {{label}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯運送選項類型", "successToast": "運送選項類型 {{label}} 已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除運送選項類型「{{label}}」。此操作無法復原。", "successToast": "運送選項類型「{{label}}」已成功刪除。" }, "fields": { "label": "標籤", "code": "代碼", "description": "描述" } }, "productTypes": { "domain": "商品類型", "subtitle": "將您的商品整理成類型。", "create": { "header": "建立商品類型", "hint": "建立新的商品類型來分類您的商品。", "successToast": "商品類型 {{value}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯商品類型", "successToast": "商品類型 {{value}} 已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除商品類型「{{value}}」。此操作無法復原。", "successToast": "商品類型「{{value}}」已成功刪除。" }, "fields": { "value": "值" } }, "productTags": { "domain": "商品標籤", "create": { "header": "建立商品標籤", "subtitle": "建立新的商品標籤來分類您的商品。", "successToast": "商品標籤 {{value}} 已成功建立。" }, "edit": { "header": "編輯商品標籤", "subtitle": "編輯商品標籤的值。", "successToast": "商品標籤 {{value}} 已成功更新。" }, "delete": { "confirmation": "您即將刪除商品標籤 {{value}}。此操作無法復原。", "successToast": "商品標籤 {{value}} 已成功刪除。" }, "fields": { "value": "值" } }, "notifications": { "domain": "通知", "emptyState": { "title": "沒有通知", "description": "您目前沒有任何通知，但一旦有通知，它們將會顯示在此處。" }, "accessibility": { "description": "有關 Medusa 活動的通知將列在此處。" } }, "errors": { "serverError": "伺服器錯誤 - 請稍後再試。", "invalidCredentials": "電子郵件或密碼錯誤" }, "statuses": { "scheduled": "已排程", "expired": "已過期", "active": "使用中", "inactive": "停用", "draft": "草稿", "enabled": "已啟用", "disabled": "已停用" }, "labels": { "productVariant": "商品變體", "prices": "價格", "available": "可用", "inStock": "有庫存", "added": "已新增", "removed": "已移除", "from": "從", "to": "到", "beaware": "請注意", "loading": "載入中", "selectValue": "選擇值", "selectValues": "選擇值" }, "fields": { "amount": "金額", "reference": "參考", "reference_id": "參考 ID", "refundAmount": "退款金額", "name": "名稱", "default": "預設", "lastName": "姓氏", "firstName": "名字", "title": "標題", "customTitle": "自訂標題", "manageInventory": "管理庫存", "inventoryKit": "含庫存套件", "inventoryItems": "庫存項目", "inventoryItem": "庫存項目", "requiredQuantity": "所需數量", "description": "描述", "email": "電子郵件", "password": "密碼", "repeatPassword": "重複密碼", "confirmPassword": "確認密碼", "newPassword": "新密碼", "repeatNewPassword": "重複新密碼", "categories": "分類", "shippingMethod": "運送方式", "configurations": "配置", "enabledInStore": "商店中啟用", "isReturn": "為退貨", "conditions": "條件", "category": "分類", "collection": "系列", "discountable": "可折扣", "promotionCode": "促銷代碼", "handle": "識別碼", "subtitle": "副標題", "by": "由", "item": "項目", "qty": "數量", "limit": "限制", "tags": "標籤", "type": "類型", "reason": "原因", "none": "無", "all": "全部", "search": "搜尋", "percentage": "百分比", "sales_channels": "銷售管道", "customer_groups": "顧客群組", "product_tags": "商品標籤", "product_types": "商品類型", "product_collections": "商品系列", "status": "狀態", "code": "代碼", "value": "值", "disabled": "已停用", "dynamic": "動態", "normal": "一般", "years": "年", "months": "月", "days": "天", "hours": "小時", "minutes": "分鐘", "totalRedemptions": "總兌換次數", "countries": "國家", "serviceZone": "服務區域", "paymentProviders": "付款提供商", "refundReason": "退款原因", "fulfillmentProviders": "出貨提供商", "fulfillmentProvider": "出貨提供商", "providers": "提供商", "availability": "可用性", "inventory": "庫存", "optional": "選填", "note": "備註", "automaticTaxes": "自動稅金", "taxInclusivePricing": "含稅價格", "currency": "貨幣", "address": "地址", "address2": "公寓、樓層、等等", "city": "城市", "postalCode": "郵遞區號", "country": "國家", "state": "州", "province": "省", "company": "公司", "phone": "電話", "metadata": "中繼資料", "selectCountry": "選擇國家", "products": "商品", "variants": "變體", "orders": "訂單", "account": "帳戶", "total": "訂單總計", "paidTotal": "已支付總計", "creditTotal": "信用額度總計", "totalExclTax": "總計（不含稅）", "subtotal": "小計", "shipping": "運送", "outboundShipping": "出貨運送", "returnShipping": "退貨運送", "tax": "稅金", "created": "建立於", "key": "鍵", "customer": "顧客", "date": "日期", "order": "訂單", "fulfillment": "出貨", "provider": "提供者", "payment": "付款", "items": "項目", "salesChannel": "銷售管道", "region": "區域", "discount": "折扣", "role": "角色", "sent": "已傳送", "salesChannels": "銷售管道", "product": "商品", "createdAt": "建立於", "updatedAt": "更新於", "revokedAt": "撤銷於", "true": "是", "false": "否", "giftCard": "禮品卡", "tag": "標籤", "dateIssued": "發行日期", "issuedDate": "發行日期", "expiryDate": "到期日期", "price": "價格", "priceTemplate": "{{regionOrCurrency}} 價格", "height": "高度", "width": "寬度", "length": "長度", "weight": "重量", "midCode": "MID 代碼", "hsCode": "HS 代碼", "ean": "EAN", "upc": "UPC", "inventoryQuantity": "庫存數量", "barcode": "條碼", "countryOfOrigin": "原產地", "material": "材質", "thumbnail": "縮圖", "sku": "SKU", "managedInventory": "管理庫存", "allowBackorder": "允許預購", "inStock": "有庫存", "location": "地點", "quantity": "數量", "variant": "變體", "id": "ID", "parent": "父項", "minSubtotal": "最低小計", "maxSubtotal": "最高小計", "shippingProfile": "運送配置", "summary": "摘要", "details": "詳情", "label": "標籤", "rate": "稅率", "requiresShipping": "需要運送", "unitPrice": "單價", "startDate": "開始日期", "endDate": "結束日期", "draft": "草稿", "values": "值" }, "dateTime": { "years_one": "年", "years_other": "年", "months_one": "月", "months_other": "月", "weeks_one": "週", "weeks_other": "週", "days_one": "天", "days_other": "天", "hours_one": "小時", "hours_other": "小時", "minutes_one": "分鐘", "minutes_other": "分鐘", "seconds_one": "秒", "seconds_other": "秒" }, "views": { "save": "儲存", "saveAsNew": "儲存為新視圖", "updateDefaultForEveryone": "為所有人更新預設值", "updateViewName": "更新視圖", "prompts": { "updateDefault": { "title": "更新預設視圖", "description": "此操作將為所有使用者更新預設視圖。您確定嗎？", "confirmText": "為所有人更新", "cancelText": "取消" }, "updateView": { "title": "更新視圖", "description": "您確定要更新「{{name}}」嗎？", "confirmText": "更新", "cancelText": "取消" } } } }